Birds of Vietnam, Bird Species in Vietnam

- Order: Passeriformes
- Family: Nectariniidae
- Genus: Kurochkinegramma
Purple-naped spiderhunter
or purple-naped sunbird
(Hút mật bụng vạch, Kurochkinegramma hypogrammicum)
formerly placed in the genus Hypogramma.
The purple-naped spiderhunter or purple-naped sunbird (Kurochkinegramma hypogrammicum) is a species of bird in the family Nectariniidae.
Nectariniidae: New Latin, from Nectarinia, type genus + -idae.
Kurochkinegramma: unknown origin/meaning.
hypogrammica, hypogrammicum, hypogrammicus: Greek hupo beneath; grammikos lined, linear (gramme line).
- Order: Passeriformes
- Family: Nectariniidae
- Genus: Leptocoma
Van Hasselt's sunbird
(Leptocoma brasiliana)
Hút mật họng hồng
Van Hasselt's sunbird (Leptocoma brasiliana), is a species of bird in the family Nectariniidae.
Nectariniidae: New Latin, from Nectarinia, type genus + -idae.
The name Leptocoma combines the Ancient Greek words leptos "delicate" or "fine" and kome "hair".
Brasiliana, general term for things, collections related to Brazil (mistakenly for this species).
- Order: Passeriformes
- Family: Nectariniidae
- Genus: Leptocoma
Copper-throated sunbird
(Hút mật lưng đen, Leptocoma calcostetha)
The copper-throated sunbird (Leptocoma calcostetha) is a small passerine within the Nectariniidae family.
The bird is found in south-eastern Asia, predominantly in coastal regions: Singapore, Vietnam, Malaysia, the Philippines, Myanmar, Cambodia and western Indonesia (i.e. Java Island).
The name Leptocoma combines the Ancient Greek words leptos "delicate" or "fine" and kome "hair".
The species name calcostetha originates from the words khalkos which means bronze; and stēthos which means breast.
- Order: Passeriformes
- Family: Nectariniidae
- Genus: Leptocoma
Purple-throated sunbird (Hút mật họng hồng, Leptocoma sperata)
Earlier considered conspecific with Van Hasselt's sunbird (Leptocoma brasiliana)
The purple-throated sunbird (Leptocoma sperata), is a species of bird in the family Nectariniidae.
The name Leptocoma combines the Ancient Greek words leptos "delicate" or "fine" and kome "hair".
The specific name sperata is Latin for "bride" or "betrothed".
- Order: Passeriformes
- Family: Dicaeidae
- Genus: Dicaeum
Plain flowerpecker (Dicaeum minullum)
Chim sâu bình nguyên
The plain flowerpecker (Dicaeum minullum) is a bird in the family Dicaeidae.
The bird is found in the central Himalayas, through western Indonesia to Taiwan, from northeastern India, extending into Myanmar, Laos and southern China, Vietnam.
The name Dicaeum is from the Ancient Greek dikaion. Cuvier claimed that this was a word for a very small Indian bird.
minullum: minulus very small.
- Order: Passeriformes
- Family: Dicaeidae
- Genus: Pachyglossa
Yellow-bellied flowerpecker
(Pachyglossa melanozantha)
Chim sâu bụng vàng
The yellow-bellied flowerpecker (Pachyglossa melanozantha) is a species of bird in the flowerpecker family Dicaeidae.
The bird is found in Bangladesh, Bhutan, China, India, Laos, Myanmar, Nepal, Thailand, and Vietnam.
The name Dicaeidae is from the Ancient Greek dikaion. Cuvier claimed that this was a word for a very small Indian bird.
The genus name Pachyglossa combines the Ancient Greek παχυς/pakhus meaning "thick" with γλωσσα/glōssa meaning "tongue", "mouth" (or "bill").
melanozantha: Greek melas black; xanthos yellow.
- Order: Passeriformes
- Family: Dicaeidae
- Genus: Dicaeum
Nilgiri flowerpecker
(Dicaeum concolor)
Chim sâu vàng lục
The Nilgiri flowerpecker (Dicaeum concolor) is a tiny bird in the flowerpecker family.
The bird is found in India, Myanmar, Laos, southern China, Vietnam.
The name Dicaeum is from the Ancient Greek dikaion. Cuvier claimed that this was a word for a very small Indian bird.
concolor: Latin for uniform, plain.
- Order: Passeriformes
- Family: Dicaeidae
- Genus: Dicaeum
Orange-bellied flowerpecker
(Dicaeum trigonostigma)
Chim sâu ngực xám
The orange-bellied flowerpecker (Dicaeum trigonostigma) is a species of bird in the family Dicaeidae.
The bird is found in Bangladesh, Brunei,Indonesia, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, and Thailand.
The name Dicaeum is from the Ancient Greek dikaion. Cuvier claimed that this was a word for a very small Indian bird.
trigonostigma Greek trigonos: triangular; stigma: mark.
- Order: Passeriformes
- Family: Dicaeidae
- Genus: Pachyglossa
Yellow-vented flowerpecker (Pachyglossa chrysorrhea)
Chim sâu bụng vạch
The yellow-vented flowerpecker (Pachyglossa chrysorrhea) is a species of bird in the family flowerpecker Dicaeidae.
Dicaeidae: Greek dikaion supposedly an Indian bird mentioned by Aelianus.
The genus name Pachyglossa combines the Ancient Greek παχυς/pakhus meaning "thick" with γλωσσα/glōssa meaning "tongue", "mouth" (or "bill").
chrysorrheum, chrysorrhoa, chrysorrhea: Greek khrusos gold; orrhos rump.
- Order: Passeriformes
- Family: Dicaeidae
- Genus: Pachyglossa
Thick-billed flowerpecker (Pachyglossa agilis)
Chim sâu mỏ lớn
Thick-billed flowerpecker (Pachyglossa agilis) is a tiny bird in the flowerpecker family Dicaeidae.
Dicaeidae, Dicaeum: Greek dikaion supposedly an Indian bird mentioned by Aelianus.
The genus name Pachyglossa combines the Ancient Greek παχυς/pakhus meaning "thick" with γλωσσα/glōssa meaning "tongue", "mouth" (or "bill").
agile, agilis: Latin agilis nimble, active.
- Order: Passeriformes
- Family: Pellorneidae
- Genus: Malacopteron
Scaly-crowned babbler
(Chuối tiêu đuôi ngắn, Malacopteron cinereum)
The scaly-crowned babbler (Malacopteron cinereum) is a species of bird in the family Pellorneidae.
Pellorneum, Pellorneidae: combines the Ancient Greek pellos meaning "dark-coloured" with orneon meaning "bird".
Malacopteron: Greek malakos soft; pteron feather.
cinereum: ash-colored ointment, salve.
- Order: Passeriformes
- Family: Cettiidae
- Genus: Abroscopus
Yellow-Bellied Warbler
(Chích đớp ruồi bụng vàng, Abroscopus superciliaris)
The yellow-bellied warbler (Abroscopus superciliaris) is a species of bush warbler bird family Cettiidae.
Cettiidae: Cettia from Francesco Cetti.
Abroscopus Greek abros graceful, splendid, delicate; skopos seeker, purpose.
superciliaris: From Latin supercilium + -āris: eyebrow; supercilium: eyelid.