Birds of Vietnam, Bird Species in Vietnam

Cuc Phuong National Park, Ninh Binh, Vietnam

Let's join AdventureGreen on our bird quests to learn about the different birds and bird species in Vietnam. Here you can find out more about the birding spots that these bird species are found.

Asian short-toed lark (Alaudala cheleensis) 
Other names: the Asiatic short-toed lark, eastern short-toed lark (a name also used by the steppe greater short-toed lark), grey short-toed lark, Mongolian short-toed lark (not to be confused with the species of the same name, Calandrella dukhunensis), salined lark and salt-marsh lark.

The Asian short-toed lark (Alaudala cheleensis) is a lark in the family Alaudidae. 
This bird species is found from south-central to eastern Asia.

The family name Alaudidae, the genus name alauda are from Latin alauda, "lark".

Alauda is a genus of larks found across much of Europe, Asia and in the mountains of north Africa...
The current genus name is from Latin alauda, "lark".

1/ Oriental skylark (Alauda gulgula), also known as the small skylark,
eastern skylark, Indian skylark and lesser skylark.
The meaning of the specific epithet gulgula is uncertain but is perhaps a reference to the song as gula is Latin for "throat" or may be the color of the "gulgula" or a sweet.

Larks are passerine birds of the family Alaudidae.

Eurasian siskin (Sẻ thông Siskim, Spinus spinus)
also called the European siskin, common siskin or just siskin. 
Other (archaic) names include black-headed goldfinch, barley bird and aberdevine.

The Eurasian siskin (Spinus spinus) is a small passerine bird in the finch family Fringillidae. 

This bird species can be found across the greater part of Eurosiberia and the north of Africa. 
Its breeding area is separated into two zones, both sides of the Palearctic realm: the eastern coast of Asia and the central and northern part of Europe.

Passeriformes originates from New Latin, combining the Latin passer ("sparrow") and -iformes ("having the form of"). It translates to "sparrow-shaped" or "sparrow-like", referring to the largest order of birds (over 5,000 species) that includes songbirds and perching birds.

Fringillidae is the scientific family name for true finches, derived from New Latin. It stems from the Latin word fringilla (meaning finch or small bird, often associated with the chaffinch) and the suffix -idae, indicating a zoological family. The root fringilla is believed to originate from an Indo-European echoic base relating to a "small bird" or "twittering" sound.

The genus name is from the Ancient Greek spinos, a name for a now-unidentifiable bird.
All of the species in the genus, except for the Tibetan serin, were formerly included in the genus Carduelis. 
The English name is from German dialect sisschen or zeischen.

Spinus is a genus of passerine birds in the finch family Fringillidae.
The genus name is from the Ancient Greek spinos, a name for a now-unidentifiable bird.
All of the species in the genus, except for the Tibetan serin, were formerly included in the genus Carduelis. 

1/ Eurasian siskin (Sẻ thông Siskim, Spinus spinus)
The English name is from German dialect sisschen or zeischen.

The greenfinches are small passerine birds in the genus Chloris in the subfamily Carduelinae within the Fringillidae.
The greenfinches were formerly placed in the genus Carduelis.
The genus name is from Ancient Greek khloris, the European greenfinch, from khloros, "green".

1/ Black-headed greenfinch (Sẻ núi, Chloris ambigua)
The specific epithet ambigua is from the Latin ambiguus for "doubtful".

2/ Vietnamese greenfinch (Chloris monguilloti)
the specific epithet was chosen to honour Maurice Antoine François Monguillot, the General Secretary of French Indochina.

 

Dark-breasted rosefinch (Sẻ hồng Nê pan, Procarduelis nipalensis)
 formerly placed in the genus Carpodacus.

The dark-breasted rosefinch (Procarduelis nipalensis) is a species of true finch in the monotypic genus Procarduelis.
The bird is found in Bhutan, China, India, Laos, Myanmar, Nepal, Pakistan, Thailand, and Vietnam.

Passeriformes originates from New Latin, combining the Latin passer ("sparrow") and -iformes ("having the form of"). It translates to "sparrow-shaped" or "sparrow-like", referring to the largest order of birds (over 5,000 species) that includes songbirds and perching birds.

Fringillidae, Fringilla: Latin fringilla for finch.

Procarduelis: "before" or "primitive" Carduelis, indicating it is an earlier, more ancestral form of the goldfinch/cardueline finch group. 
 Pro- (Greek/Latin): Derived from the Greek πρό (pro), meaning "before," "in front of," or "primitive/early".
 Carduelis (Latin): The classical Latin name for the European goldfinch (derived from carduus, meaning "thistle," the bird's primary food source). 

 

The genus Procarduelis is a genus of passerine birds in the finch family Fringillidae.

1/ Dark-breasted rosefinch (Sẻ hồng Nê pan, Procarduelis nipalensis)
 formerly placed in the genus Carpodacus.

Brambling (Sẻ núi, Sẻ đồng đầu đen, Sẻ đồng họng hồng, Fringilla montifringilla) 

The brambling (Fringilla montifringilla) is a small passerine bird in the finch family Fringillidae. 
This species has also been called the cock o' the north and the mountain finch. 

This bird is widespread, in the breeding season, throughout northern Europe and east across the Palearctic. 
This species is migratory, wintering in southern Europe, North Africa, northern India, northern Pakistan, China, and Japan.
Brambling has been sighted during the migration season at Cuc Phuong National Park in northern Vietnam.


The genus name Fringilla is Latin for "finch".
Montifringilla is from Latin mons, montis mountain.
The English name "bramlyng" (Bram "loud" + lyng "lung") was used in 1544 by the English naturalist William Turner, but later in the 16th century the current spelling "brambling" was used.

The genus Fringilla is a small group of finches from the Old World, which are the only species in the subfamily Fringillinae.
The genus name Fringilla is Latin for "finch".

1/  Brambling (Sẻ núi, Sẻ đồng đầu đen, Sẻ đồng họng hồng, Fringilla montifringilla) 
Montifringilla is from Latin mons, montis mountain.

Vinaceous rosefinch (Carpodacus vinaceus) 

The vinaceous rosefinch (Carpodacus vinaceus) is a species of finch in the family Fringillidae.
The bird is found in Nepal, China, Vietnam and far northern Myanmar.

Passeriformes originates from New Latin, combining the Latin passer ("sparrow") and -iformes ("having the form of"). It translates to "sparrow-shaped" or "sparrow-like", referring to the largest order of birds (over 5,000 species) that includes songbirds and perching birds.

Fringillidae, Fringilla: Latin fringilla for finch.

The genus name Carpodacus is from the Ancient Greek terms karpos, "fruit", and dakno, "to bite".

Vinaceus is a Latin adjective meaning "of, relating to, or belonging to wine or a grape," derived from vinum (wine). 
In botanical Latin and English, it describes a purplish-red or pinkish color, similar to red wine or wine-stained cloth. It implies a, or "wine-coloured". 

Common rosefinch (Sẻ hồng mura, Carpodacus erythrinus) or scarlet rosefinch
The specific erythrinus is from Latin erythros, "red".

The common rosefinch (Carpodacus erythrinus) or scarlet rosefinch is the most widespread and common rosefinch of Asia and Europe.

The bird breeds from the Danube valley, Sweden, and Siberia to the Bering Sea; the Caucasus, northern Iran and Afghanistan, the western Himalayas, Tibet and China; to Japan between latitudes 25° and 68°. 

This bird species winters from southern Iran to south-east China, India, Burma, and Indochina. 

Fringillidae, Fringilla: Latin fringilla for finch.
The genus name is from the Ancient Greek terms karpos, "fruit", and dakno, "to bite".
The specific epithet erythrinus is from Latin erythros, "red".

Page 62 of 126