Birds of Vietnam, Bird Species in Vietnam

- Order: Passeriformes
- Family: Vireonidae
The genus Erpornis is a bird species in the family Vireonidae of the order Passeriformes.
"Vireo" is a Latin word referring to a green migratory bird; other possible meanings: green, fresh, verdant, vigorous...
Erpornis : Greek word herpo – to creep about ; ornis- bird.
1/ White-bellied erpornis (Khướu mào bụng trắng, Erpornis zantholeuca) or simply erpornis
Formerly placed in Yuhina and often still misleadingly called "white-bellied yuhina".
- Order: Passeriformes
The bird family Vireonidae is comprised of vireos, small to medium-sized passerine birds found in the New World (Canada to Argentina, including Bermuda and the West Indies) and Southeast Asia.
"Vireo" is a Latin word referring to a green migratory bird; other possible meanings: green, fresh, verdant, vigorous...
- Order: Passeriformes
- Family: Timaliidae
Timalia is a genus of passerine birds in the Old World babbler family Timaliidae.
Timaliidae, Timalia: The word "Timalo" originates in the Greek "Thimalos", which means "bird". This Greek root was adapted to Latin as "Timalus" and later to Portuguese as "Timalo".
1/ Chestnut-capped babbler (Hoa mi nhỏ, Timalia pileata)
- Order: Passeriformes
- Family: Paradoxornithidae
Chrysomma is a songbird genus, closely related to the parrotbills, and is a member of the family Paradoxornithidae.
The genus name combines the Ancient Greek khrusos meaning "gold" and omma meaning "eye".
1/ Yellow-eyed babbler (Hoa mi mỏ ngắn, Hoa mi mat vang, Chrysomma sinense)
- Order: Passeriformes
The parrotbills are a family, Paradoxornithidae, of passerine birds that are primarily native to East, Southeast and South Asia, with a single species in western North America, though feral populations exist elsewhere.
Paradoxornithidae: puzzling, paradox bird; Greek paradoxos extraordinary; ornis bird.
- Order: Passeriformes
- Family: Timaliidae
Pomatorhinus is a genus of scimitar babblers, jungle birds with long downcurved bills.
Timaliidae, Timalia: The word "Timalo" originates in the Greek "Thimalos", which means "bird". This Greek root was adapted to Latin as "Timalus" and later to Portuguese as "Timalo".
Pomarinus Pomatorhinus / pomatorhinus Greek: poma,pomatos lid, cover; rhis, rhinos nostrils.
1/ White-browed scimitar babbler (Họa mi đất mày trắng, Pomatorhinus schisticeps)
2/ Red-billed Scimitar-Babbler (Họa mi đất mỏ đỏ, Pomatorhinus ochraceiceps)
3/ Black-crowned scimitar babbler (Họa mi đất ngực hung, Pomatorhinus ferruginosus)
4/ Streak-breasted scimitar babbler (Họa mi đất ngực luốc, Pomatorhinus ruficollis)
5/ Slender-billed scimitar babbler (Khướu mỏ cong, Pomatorhinus superciliaris)
formerly placed in the monotypic genus Xiphirhynchus.
- Order: Passeriformes
- Family: Timaliidae
Erythrogenys is a genus of scimitar babblers, jungle birds with long downcurved bills.
1/ Rusty-cheeked scimitar babbler (Họa mi đất má trắng, Erythrogenys erythrogenys)
2/ Large scimitar babbler (Họa mi đất mỏ dài, Erythrogenys hypoleucos)
3/ Black-streaked scimitar babbler (Erythrogenys gravivox, Hoạ mi đất họng trắng)
Erythrogenys
Erythro: eruthros meaning "red"
genys: Latin genus (“birth, origin, a race, sort, kind”) from the root gen- in Latin gignō (“to beget, produce”); also, Greek genuos meaning "cheek".
- Order: Passeriformes
- Family: Leiothrichidae
Garrulax is a genus of passerine birds in the laughingthrush family Leiothrichidae.
Leiothrix Leiothrichidae Ancient Greek leios meaning "smooth" and thrix meaning "hair".
Garrulax comes from Latin garrire "to chatter"; Latin garrulus: babbling, chattering; -ax inclining towards.
1/ Chinese hwamei or melodious laughingthrush (Họa mi, Garrulax canorus)
The name "hwamei" comes from its Chinese name which means "painted eyebrow", referring to the distinctive marking around the bird's eyes.
The specific epithet is Latin meaning "melodious" (from canere "to sing").
2/ Black-hooded laughingthrush (Khướu đầu đen, Garrulax milleti)
3/ White-crested laughingthrush (Khướu đầu trắng, Garrulax leucolophus)
The scientific name Garrulax leucolophus comes from Latin garrire "to chatter", in reference to its very vocal nature, and from Greek leukos "white" and lophos "crest".
4/ Lesser necklaced laughingthrush (Khướu khoang cổ, Garrulax monileger)
5/ Grey laughingthrush (Khướu xám, Garrulax maesi)
6/ Orange-breasted laughingthrush (Garrulax annamensis)
Khướu ngực hồng
7/ Rufous-cheeked laughingthrush (Garrulax castanotis)
8/ Spot-breasted Laughingthrush (Garrulax merulinus)
- Order: Passeriformes
- Family: Pellorneidae
Malacocincla is a genus of passerine birds in the family Pellorneidae.
The genus name Malacocincla combines the Ancient Greek malakos meaning "soft" with modern Latin cinclus, meaning "thrush"; referring to the birds' full and drooping plumage
1/ Abbott's babbler (Chuối tiêu mỏ to, Malacocincla abbotti)
The specific name abbotti was chosen by Blyth to honour the specimen collector, Lieutenant Colonel J. R. Abbott (1811–1888).
- Order: Passeriformes
- Family: Pellorneidae
Malacopteron is a genus of passerine birds in the family Pellorneidae.
Pellorneum, Pellorneidae: combines the Ancient Greek pellos meaning "dark-coloured" with orneon meaning "bird".
1/ Scaly-crowned babbler (Chuối tiêu đuôi ngắn, Malacopteron cinereum)
- Order: Passeriformes
- Family: Pellorneidae
Pellorneum is a genus of passerine birds in the family Pellorneidae. Some of its species were formerly placed in the genus Trichastoma.
The genus name combines the Ancient Greek pellos meaning "dark-coloured" with orneon meaning "bird".
1/ Buff-breasted babbler (Chuối tiêu đất, Pellorneum tickelli)
2/ Spot-throated babbler (Chuối tiêu họng đốm, Pellorneum albiventre)
3/ Puff-throated babbler or spotted babbler (Chuối tiêu ngực đốm, Pellorneum ruficeps)
- Order: Passeriformes
The jungle babblers are a family, Pellorneidae, of mostly Old World passerine birds.
Pellorneidae used to be one of four subfamilies of the family Timaliidae (tree- and scimitar-babblers), but was then elevated to its own family rank in 2011 based on molecular markers.
Pellorneum, Pellorneidae: combines the Ancient Greek pellos meaning "dark-coloured" with orneon meaning "bird".