Common rosefinch (Sẻ hồng mura, Carpodacus erythrinus) or scarlet rosefinch
The specific erythrinus is from Latin erythros, "red".

The common rosefinch (Carpodacus erythrinus) or scarlet rosefinch is the most widespread and common rosefinch of Asia and Europe.

The bird breeds from the Danube valley, Sweden, and Siberia to the Bering Sea; the Caucasus, northern Iran and Afghanistan, the western Himalayas, Tibet and China; to Japan between latitudes 25° and 68°. 

This bird species winters from southern Iran to south-east China, India, Burma, and Indochina. 

Fringillidae, Fringilla: Latin fringilla for finch.
The genus name is from the Ancient Greek terms karpos, "fruit", and dakno, "to bite".
The specific epithet erythrinus is from Latin erythros, "red".