Vietnam Adventure Tours & Travel, Trekking, Bird Watching, Cycling Tours

The true finches are small to medium-sized passerine birds in the family Fringillidae.
The family includes the canaries, siskins, redpolls, serins, grosbeaks and euphonias,...

Fringillidae, Fringilla: Latin fringilla for finch.

La famille Leiothrichidae, ou Léiothrichidés, ou famille des Garrulaxes, sont des passerreaux de l'Ancien Monde. 

Leiothrix Leiothrichidae: mot grec ancien leios qui veut dire "lisse, doux" and thrix meaning "cheveux, plumette".

Monarchidae is a bird family comprising passerine birds which includes shrikebills, paradise flycatchers, and magpie-larks.

Les Motacillidae (ou Motacillidés) sont une famille de passereaux constituée de 6 genres et près de 70 espèces de pipits, sentinelles et bergeronnettes (ou hochequeues).

Passeriformes, Passerina, passerina: du latin passerinus comme un moineau(passer: moineau, passereau).
Motacillidae, Motacilla: du latin motacilla (“bergeronnette”), un diminutif du mot motare, "se déplacer, trembler, agiter".
cilla: du latin pour la queue.

Les Muscicapidae (ou muscicapidés) sont une famille de passereaux dans le  vieux monde: Afrique, Asie, Europe.

Muscicapidae: Muscicapa vient du mot latin musca signifiant mouche, et capere signifiant rattraper, attraper, gober.

The family Nectariniidae of passerine birds includes sunbirds and spiderhunters of the order Passeriformes.

The Old World orioles (Oriolidae) are an Old World family of passerine birds.
"Oriole" derives from the Latin word aureolus meaning "golden".

The family Oriolidae comprises the piopios, figbirds, pitohuis and the Old World orioles.

The parrotbills are a family, Paradoxornithidae, of passerine birds that are primarily native to East, Southeast and South Asia, with a single species in western North America, though feral populations exist elsewhere. 

Paradoxornithidae: puzzling, paradox bird; Greek paradoxos extraordinary; ornis bird.

Les Paradoxornithidae sont une famille de passereaux qui sont endémique de l'Asie de l'Est, du Sud-Est, du Sud, avec une seule espèce dans l'ouest de l'Amérique du Nord.

Paradoxornithidae: surprenant, oiseaux du paradoxe; mot grec paradoxos extraordinaire; ornis oiseau.

Old World sparrows, also known as true sparrows, are a group of small passerine birds forming the family Passeridae.

A passerine is any bird of the order Passeriformes (from Latin passer 'sparrow' and formis '-shaped'), which includes more than half of all bird species.

Passeriformes

Ordre    Passeriformes

Les Passeriformes (Passériformes ou Passereaux) forment le plus grand ordre de la classe des Oiseaux.
Le taxon regroupe en effet plus de la moitié des espèces d'Oiseaux.
Le terme Passereau semble dériver du latin passer. Passer désignait des petits oiseaux comparables aux moineaux.

The jungle babblers are a family, Pellorneidae, of mostly Old World passerine birds.
Pellorneidae used to be one of four subfamilies of the family Timaliidae (tree- and scimitar-babblers), but was then elevated to its own family rank in 2011 based on molecular markers.

Pellorneum, Pellorneidae: combines the Ancient Greek pellos meaning "dark-coloured" with orneon meaning "bird".

Pellorneidae

Ordre    Passeriformes

Les Pellorneidae sont une famille de passereaux d'Asie et d'Afrique. 
La famille de Pellorneidae était considérée une sous-espèce de la famille Timaliidae.

Pellorneum, Pellorneidae: mot grec ancien pellos se signifiant "de couleur sombre, foncée" avec orneon pour "oiseaux".

Pittas are a family, Pittidae, of passerine birds found in Asia, Australasia and Africa.

Ploceidae is a family of small passerine birds, many of which are called weavers, weaverbirds, weaver finches, or bishops.

Ploceidae, Ploceus: from Ancient Greek plokeus meaning "weaver" derived from the Greek word pleko "to entwine".

Les Ploceidae (ou plocéidés) sont une famille de passereaux constituée de 11 genres et 109 espèces appelées tisserins, euplectes, alectos, sporopipes, malimbes, etc.

Ploceidae, Ploceus: du grec plokeus signifiant "tisseur", en grec pleko signifiant "s'entrelacer".

Pnoepygidae of the bird order Passeriformes is a family for species known as cupwings or wren-babblers. Pnoepyga, Pnoepygidae: pnoe [Greek] πνοή (pnoē): wind, breath, breeze, soul; pyga: puge meaning "rump".

Les Pycnonotidae (ou pycnonotidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 27 genres et de plus de 150 espèces de bulbuls.

On rencontre ces oiseaux en Asie, de la Syrie au Japon en passant par l'Inde, l'Asie du Sud-Est et la Chine, de l'Arabie et l'Afrique jusqu'à Madagascar et les îles avoisinantes.

Pycnonotidae vient du grec: puknos "épais, dense" ou "compact, concis" et -nōtos "à dos".

The family Rhipiduridae are small insectivorous birds of Australasia, Southeast Asia and the Indian subcontinent that includes the fantails and silktails.
The family is of the order  Passeriformes.