Oiseaux du Viet Nam, espèces d'oiseaux au Vietnam

Les oiseaux du Viet Nam, les espèces d'oiseaux au Vietnam

Les oiseaux du Viet Nam, les espèces d'oiseaux au Vietnam: des espèces d'oiseaux endémiques, espèces d'oiseaux migrateurs et résidents au Vietnam.

Fuligule nyroca
Ferruginous duck 
also known as ferruginous pochard, common white-eye or white-eyed pochard
(Vịt mặt trắng, Aythya nyroca), 

Le Fuligule nyroca (Aythya nyroca) est une espèce d'oiseaux parfois citée sous le nom d’Anas nyroca appartenant à la famille des Anatidae, Anatidés.

anser: mot latin anser oie;
anas, anatis: mot latin pour canard.
Aythya: vient du mot grec authuia se référant à un canard marin.
nyroca: vient du mot nyrok, un nom russe pour un canard.

Anserelle de Coromandel
Cotton pygmy goose or cotton teal 
(Le khoang cổ, Nettapus coromandelianus)

L'Anserelle de Coromandel (Nettapus coromandelianus), aussi appelée oie pygmée de Coromandel ou sarcelle de Coromandel1, est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae.


anser: mot latin anser oie;
anas, anatis: mot latin pour canard.
Nettapus: grec ancien nētta: "canard" and pous: "pied, patte".
coromandelianus: la côte de Coromandel (= Karnataka), l'Indie.

Le genre Nettapus (les anserelles) comprend trois espèces d'oiseaux aquatiques de la famille des Anatidae.

1/ Anserelle de Coromandel
Cotton pygmy goose or cotton teal (Le khoang cổ, Nettapus coromandelianus)

Les Anatidae (ou Anatidés) constituent la plus importante famille de l'ordre des Anseriformes. 

anser: mot latin anser oie;
anas, anatis: mot latin pour canard.

Dendrocygna ou Dendrocygne est un genre d'oiseaux de la famille des Anatidae. Il comprend huit espèces de Dendrocygnes ou canards siffleurs.

anser: mot latin anser oie;
anas, anatis: mot latin pour canard.
Dendrocygna: mot grec dendron arbre; genus Cygnus;
cygnus: mot latin cygne;
mot grec kuknos cygne;

Dendrocygne siffleur
Dendrocygne indien

Lesser whistling duck
aussi Indian whistling duck or lesser whistling teal
(Le nâu or Le le, Dendrocygna javanica)


Le Dendrocygne siffleur (Dendrocygna javanica) ou Dendrocygne indien est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des anatidés, ou Anatidae.

anser: mot latin anser oie;
anas, anatis: mot latin pour canard.
Dendrocygna: mot grec dendron arbre; genus Cygnus;
cygnus: mot latin cygne;
mot grec kuknos cygne;

Anser est un genre d'oiseaux d'eau qui comprend les oies grises et les oies blanches au sein de la famille des anatidés (Anatidae).

Oie à tête barrée (Ngỗng Ấn độ, Anser indicus)
aussi Oie tigrée

The Oie à tête barrée (Anser indicus) est une oie qui se reproduit en Asie centrale, en colonies de milliers d'individus près des lacs de montagne, et qui hiverne en Asie du Sud, jusqu'au sud de la péninsule indienne.


anas, anatis: Latin le canard/la cane.
Le nom du genre: Anser vient du latin: anser signifie "oie".

Oie cendrée or graylag goose 
(Ngỗng trời, Ngỗng xám, Anser anser) 

L’Oie cendrée (Anser anser) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Anatidae et à la sous-famille des Anserinae.

Cet oiseau se trouve en Europe et en Asie, et il hiverne dans des régions plus chaudes.

anas, anatis: Latin le canard/la cane.
Le nom du genre: Anser vient du latin: anser signifie "oie".

Sarkidiornis est un genre d'anatidés qui ne comprend que deux espèces.

1/ Canard à bosse
Knob-billed duck (Vịt mồng, Sarkidiornis melanotos), or African comb duck


anas, anatis, Anatidae: Latin le canard/la cane.

En grec, le nom de genre Sarkidiornis s'écrit Σαρκιδιόρνις.
Ce nom scientifique est composé de deux mots grecs anciens :σάρξ / σαρκός (sarx / sarkos) : la chair, ou un morceau de chair.
ὄρνις (ornis) : l'oiseau.

Le terme se traduit par "oiseau de petit chair" et fait référence à la caroncule charnue en forme de bouton située à la base du bec du mâle.

Canard à bosse 
(Vịt mồng, Sarkidiornis melanotos), or African comb duck

Le Canard à bosse (Sarkidiornis melanotos), aussi appelé Sarcidiorne à bosse, Canard-à-bosse bronzé ou encore Canard casqué, est une espèce de canards de la famille des Anatidés apparenté aux tadornes.

Cet oiseau se trouve dans les zones humides et les voies navigables tropicales et subtropicales d'Afrique subsaharienne et de l'île de Madagascar, ainsi que la majeure partie de l'Asie du Sud et de l'Indochine continentale.

anas, anatis, Anatidae: Latin le canard/la cane.

En grec, le nom de genre Sarkidiornis s'écrit Σαρκιδιόρνις.
Ce nom scientifique est composé de deux mots grecs anciens :
 σάρξ / σαρκός (sarx / sarkos) : la chair, ou un morceau de chair.
 ὄρνις (ornis) : l'oiseau.

"Melanotos" Dérivé du grec: melas se signifie "noir", et notos pour "à dos". 
 Melas / Melanos (μέλας / μέλανος) ➡️ Noir.
 Noton (νῶτον) ➡️ Le dos. 

Tadorna est un genre de canards qui regroupe la plupart des tadornes de la famille des Anatidae.

1/ Tadorne de Belon
Common shelduck (Vịt khoang, Tadorna tadorna)

2/ Tadorne casarca
Ruddy shelduck (Vịt vàng, Tadorna ferruginea), known in India as the Brahminy duck
formerly placed in the genus Anas. Some authorities place it in the genus Casarca.
The species name ferruginea is Latin for "rusty" and refers to the colour of the plumage.

anser: En latin, « anser » signifie « oie ».
anas, anatis, Anatidae: Latin le canard/la cane.
Le mot français « oie » vient du mot latin tardif « auca ».
L'origine : En latin classique, l'oie se disait anser. Mais le peuple utilisait plutôt un diminutif basé sur le mot avis (oiseau).
L'évolution : Avis (oiseau) est devenu avica, qui s'est contracté en auca (signifiant littéralement « petit oiseau », puis spécifiquement « oie »).
Le passage au français : Au fil des siècles, le « c » de auca a disparu en vieux français pour donner oe ou oye, avant de devenir l'oie que nous écrivons aujourd'hui.
Le nom du genre Tadorna vient du nom français tadorne, qui désigne le tadorne de Belon. 
En anglais, common shelduck fait spécifiquement référence à l'espèce que nous appelons en français le tadorne de Belon (Tadorna tadorna).

Page 20 sur 25