Oiseaux du Viet Nam, espèces d'oiseaux au Vietnam

Les oiseaux du Viet Nam, les espèces d'oiseaux au Vietnam

Les oiseaux du Viet Nam, les espèces d'oiseaux au Vietnam: des espèces d'oiseaux endémiques, espèces d'oiseaux migrateurs et résidents au Vietnam.

Le genre Amaurornis regroupe des oiseaux appartenant à la famille des Rallidae, ou Rallidés.


1/ Râle à poitrine blanche
White-breasted waterhen (Cuốc ngực trắng, Amaurornis phoenicurus)
Le nom d'espèces phoenicurus vient du mot grec ancien phoinix, "rouge", et -ouros "queue, à queue".


Gruiformes, Gruidae: Ce mot latin grus qui signifie "grue".
Rallidae, Rallidés: est dérivé du mot latin rallus pour un genre d'oiseaux de la famille râles, une famille d'oiseaux aquatiques.
Amaurornis: mot grec amauros signifiant "sombre" ou "brun", et ornis pour "oiseau".

 

Râle à poitrine blanche
White-breasted waterhen (Cuốc ngực trắng, Amaurornis phoenicurus)
Le nom d'espèces phoenicurus vient du mot grec ancien phoinix, "rouge", et -ouros "queue, à queue".

Le Râle à poitrine blanche (Amaurornis phoenicurus) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Rallidae.

Gruiformes, Gruidae: Ce mot latin grus qui signifie "grue".
Rallidae, Rallidés: est dérivé du mot latin rallus pour un genre d'oiseaux de la famille râles, une famille d'oiseaux aquatiques.
Amaurornis: mot grec amauros signifiant "sombre" ou "brun", et ornis pour "oiseau".

Poliolimnas est un genre d'oiseaux de la famille Rallidae ou Rallidés.


1/ Marouette grise Râle cendré
White-browed crake (Poliolimnas cinereus) 
cinereus: mot latin cinis (cendres), gris cendré.
autres noms:
Porzana cinerea
Amaurornis cinerea
Porphyrio cinereus


Gruiformes, Gruidae: Ce mot latin grus qui signifie "grue".
Rallidae, Rallidés: est dérivé du mot latin rallus pour un genre d'oiseaux de la famille râles, une famille d'oiseaux aquatiques.
Poliolimnas: Mot grec ancien (poliós, “gris”).
Mot latin limnas râles ( mot grec limnas: de la marécage  > limne: marécage).

Marouette grise, Râle cendré
White-Browed Crake 
(Poliolimnas cinereus) 
Gà nước mày trắng

Marouette grise, ou râle cendré (Poliolimnas cinereus) est une espèces d'oiseaux de la famille Rallidae, ou Rallidés.

traits de caractère : blancs sourcils et en dessous les yeux, masques de bandit, calotte grise.

Les autres noms:
 Porzana cinerea
 Amaurornis cinerea
 Porphyrio cinereus

Gruiformes, Gruidae: Ce mot latin grus qui signifie "grue".
Rallidae, Rallidés: est dérivé du mot latin rallus pour un genre d'oiseaux de la famille râles, une famille d'oiseaux aquatiques.
Poliolimnas: Mot grec ancien (poliós, “gris”).
Mot latin limnas râles ( mot grec limnas: de la marécage  > limne: marécage).
cinereus: mot latin cinis (cendres), gris cendré.

Foulque macroule
Eurasian coot 
also known as the common coot, or Australian coot
(Sâm cầm, Fulica atra)

La Foulque macroule (Fulica atra) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.

Gruiformes, Gruidae: Ce mot latin grus qui signifie "grue".
Rallidae, Rallidés: est dérivé du mot latin rallus pour un genre d'oiseaux de la famille râles, une famille d'oiseaux aquatiques.
Fulica: mot latin term pour "foulque".
atra: mot latin ater: noir, sombre.
niger: noir brillant.

Fulica est un genre d'oiseaux de la famille des Rallidae, ou Rallidés. Il est constitué de 11 espèces de foulques.

1/ Foulque macroule
Eurasian coot (Sâm cầm, Fulica atra), also known as the common coot, or Australian coot


Gruiformes, Gruidae: Ce mot latin grus qui signifie "grue".
Rallidae, Rallidés: est dérivé du mot latin rallus pour un genre d'oiseaux de la famille râles, une famille d'oiseaux aquatiques.
Fulica: mot latin term pour "foulque".

Gallinula est un genre d'oiseaux de la famille des Rallidae, ou Rallidés. Ses espèces ont pour nom normalisé « gallinule ». Elles sont souvent connues sous le nom de poules d'eau.

Gruiformes, Gruidae: Ce mot latin grus qui signifie "grue".
Rallidae, Rallidés: est dérivé du mot latin rallus pour un genre d'oiseaux de la famille râles, une famille d'oiseaux aquatiques.
Gallinula: mot latin pour "petite poule".

1/ Gallinule poule-d'eau
Common moorhen (Gallinula chloropus), also known as the waterhen or swamp chicken, Eurasian Moorhen
mot grec chloropus: Chloris ("Khloris" d'origine "Khloros"), signifiant "jaune verdâtre" "vert pâle" "pâle," or "frais/fraîche";
pous pied, patte.

Gallinule poule-d'eau
Common moorhen
also known as the waterhen or swamp chicken, Eurasian Moorhen
(Gallinula chloropus)

La Gallinule poule-d'eau (Gallinula chloropus) ou plus simplement Poule d'eau, est une espèce d'oiseaux appartenant à l'ordre des Gruiformes et à la famille des Rallidae.

Gruiformes, Gruidae: Ce mot latin grus qui signifie "grue".
Rallidae, Rallidés: est dérivé du mot latin rallus pour un genre d'oiseaux de la famille râles, une famille d'oiseaux aquatiques.
Gallinula: mot latin pour "petite poule".
mot grec chloropus: Chloris ("Khloris" d'origine "Khloros"), signifiant "jaune verdâtre" "vert pâle" "pâle," or "frais/fraîche";
pous pied, patte.

Le genre Aythya comprend douze espèces. Leur nom normalisé est fuligule. Ce sont des canards plongeurs.

1/ Fuligule milouinan
Greater scaup (Vịt biển, Aythya marila), scaup in Europe, or "bluebill" in North America
The epithet marila is from the Greek word for charcoal embers or coal dust.

2/ Fuligule de Baer
Baer's pochard (Vịt đầu đen, Aythya baeri) 

3/ Fuligule milouin
Common pochard (Vịt đầu đỏ, Aythya ferina), known simply as pochard

4/ Fuligule morillon
Tufted duck or tufted pochard (Vịt mào, Aythya fuligula)
The epithet is from Latin fuligo 'soot' and gula 'throat'.

5/ Fuligule nyroca
Ferruginous duck (Vịt mặt trắng, Aythya nyroca), also known as ferruginous pochard, common white-eye or white-eyed pochard
The epithet is from nyrok, the Russian name for a duck.

Le genre Spatula est un genre d'oiseaux d'eau de la famille Anatidae, ou Anatidés.

anser: mot latin anser oie;
anas, anatis: mot latin pour canard.
Spatula: mot latin pour "cuillère".

1/ Sarcelle d'été 
Garganey (Mồng két mày trắng, Spatula querquedula)
Le nom scientifique de l'espèce vient du mot latin querquedula.

2/ Canard souchet
Northern shoveler (Vịt mỏ thìa, Spatula clypeata)

La Sarcelle d'été
Garganey 
(Mồng két mày trắng, Spatula querquedula)


La Sarcelle d'été (Spatula querquedula) est une espèce d'oiseaux aquatiques appartenant à la famille des Anatidae, ou Anatidés.

anser: mot latin anser oie;
anas, anatis: mot latin pour canard.
Spatula: mot latin pour "cuillère".
Le nom scientifique de l'espèce vient du mot latin querquedula qui représente l'appel de l'oiseau.

Canard souchet
Northern shoveler 
(Vịt mỏ thìa, Spatula clypeata), known simply in Britain as the shoveler

Le Canard souchet (Spatula clypeata, anciennement Anas clypeata) est une espèce de canards barboteurs et « filtreurs » qui se reproduit dans les zones septentrionales de l'Eurasie et dans la plupart de l'Amérique du Nord.


anser: Latin anser goose;
anas, anatis: Latin duck.
Spatula: mot latin pour "cuillère".
l'Épithète spécifique vient du mot latin clypeata, "porter un bouclier" (from clypeus, "bouclier").

Page 19 sur 25