Voyage aventure Vietnam vacances famille trekking circuits à vélo

Mareca est un genre ou un sous-genre de canards de la famille des Anatidae qui comprend les canards siffleurs.
Ces espèces étaient auparavant classées dans le genre Anas.

1/ Canard chipeau
Gadwall (Vịt cánh trắng, Mareca strepera)

2/ Canard siffleur
Eurasian wigeon or European wigeon (Vịt đầu vàng, Mareca penelope), also known as the widgeon or the wigeon
The epithet name derives from Ancient Greek pene, "braid" and ops "appearance"

3/ Canard à faucilles
Falcated duck or falcated teal (Vịt lưỡi liềm, Mareca falcata)

Le nom du genre Mareca vient du mot portugais Marreco, qui désigne un petit canard.

Mergus is the genus of the typical mergansers fish-eating ducks in the subfamily Anatinae. 

1/ Scaly-sided merganser or Chinese merganser (Vịt mỏ nhọn, Mergus squamatus)
2/ Red-breasted merganser (Vịt cát ngực đỏ, Mergus serrator) 

anas, anatis: Latin duck.
The genus name Mergus is a Latin word to refer to an unspecified waterbird.
Mergus is a Latin word meaning "diver" or "waterfowl," derived from the verb mergere, which means "to dip" or "plunge". It was used by ancient authors to refer to an unspecified diving seabird.

Mergus est le genre des harles typiques, des canards piscivores de la sous-famille des Anatinés. 
le nom vernaculaire de ces oiseaux est harles.

1/ Le Harle de Chine ou Harle écaillé
Scaly-sided merganser or Chinese merganser (Vịt mỏ nhọn, Mergus squamatus)

2/ Harle huppé
Red-breasted merganser (Vịt cát ngực đỏ, Mergus serrator) 

anas, anatis: Latin pour les canards.

Le nom de genre Mergus est un mot latin qui désigne un oiseau aquatique non spécifié.
Le terme Mergus signifie « plongeur » ou « oiseau d'eau » en latin. Il dérive du verbe mergere, qui veut dire « plonger » ou « s'immerger ». 
Les auteurs de l'Antiquité utilisaient ce mot pour désigner un oiseau de mer plongeur sans préciser l'espèce exacte.

Netta is a genus of diving ducks. 

1/ Red-crested pochard (Netta rufina) 

Anseriformes is derived from Latin, meaning "goose-shaped" or "goose-like," combining anser (goose) and forma (form/shape). The order constitutes ducks, geese, and swans (family Anatidae), typically known as waterfowl or wildfowl.

Anatidae is a biological family of waterfowl (ducks, geese, and swans). The term originates from New Latin Anas (stem anat-), meaning "duck," paired with the suffix -idae (denoting a zoological family). The Latin root anas traces back to the Proto-Indo-European anət- ("waterbird").

The name Netta is derived from Greek Netta "duck".

The pygmy geese are a group of very small "perching ducks" in the genus Nettapus which breed in the Old World tropics. The genus Nettapus name is from Ancient Greek nētta meaning "duck" and pous meaning "foot".

1/ Cotton pygmy goose or cotton teal (Le khoang cổ, Nettapus coromandelianus)

Le genre Nettapus (les anserelles) comprend trois espèces d'oiseaux aquatiques de la famille des Anatidae.

1/ Anserelle de Coromandel
Cotton pygmy goose or cotton teal (Le khoang cổ, Nettapus coromandelianus)

Sarcelle d'hiver
The Eurasian teal (Mòng két, Anas crecca), common teal, or Eurasian green-winged teal
C'est cet oiseau qui a donné son nom à la couleur bleu-vert appelée "sarcelle".

Sarkidiornis is a genus of ducks in the family Anatidae.
Most taxonomic authorities classify the knob-billed duck and the comb duck separately.

1/ Knob-billed duck (Vịt mồng, Sarkidiornis melanotos), or African comb duck

Sarkidiornis est un genre d'anatidés qui ne comprend que deux espèces.

1/ Canard à bosse
Knob-billed duck (Vịt mồng, Sarkidiornis melanotos), or African comb duck

anas, anatis, Anatidae: Latin le canard/la cane.

En grec, le nom de genre Sarkidiornis s'écrit Σαρκιδιόρνις.
Ce nom scientifique est composé de deux mots grecs anciens :σάρξ / σαρκός (sarx / sarkos) : la chair, ou un morceau de chair.
ὄρνις (ornis) : l'oiseau.

Le terme se traduit par "oiseau de petit chair" et fait référence à la caroncule charnue en forme de bouton située à la base du bec du mâle.

Sibirionetta is a genus of ducks in the family Anatidae. The species of this genus were formerly placed in the genus Anas.
The name Sibirionetta is derived from the Latin sibiricus for Siberia and the Ancient Greek netta for a duck. 

1/ Baikal teal (Vịt Bai Can, Sibirionetta formosa), also called the bimaculate duck or squawk duck
The specific epithet formosa is from the Latin formosus for "beautiful".

Sibirionetta est un genre de canards de la famille des Anatidae. Les espèces de ce genre étaient auparavant classées dans le genre Anas.

1/ La Sarcelle élégante, Sarcelle Baikal ou Sarcelle de Formose (Sibirionetta formosa, anciennement Anas formosa)
Baikal teal (Vịt Bai Can, Sibirionetta formosa), also called the bimaculate duck or squawk duck

Le nom Sibirionetta provient du latin sibiricus pour la Sibérie et du grec ancien netta pour un canard.
L'épithète spécifique formosa provient du latin formosus qui signifie « beau » (ou « magnifique »).

Spatula is a genus or subgenus of ducks in the family Anatidae that includes the shovelers, garganey, and several species of American teals.
The species of this genus were formerly placed in the genus Anas. The name Spatula is the Latin word for "spoon", from which the English word "spatula" also originates.

1/ Garganey (Mồng két mày trắng, Spatula querquedula)
The specific epithet is derived from Latin querquedula, a word believed to represent to its call.
2/ Northern shoveler (Vịt mỏ thìa, Spatula clypeata), known simply in Britain as the shoveler

Le genre Spatula est un genre d'oiseaux d'eau de la famille Anatidae, ou Anatidés.

anser: mot latin anser oie;
anas, anatis: mot latin pour canard.
Spatula: mot latin pour "cuillère".

1/ Sarcelle d'été 
Garganey (Mồng két mày trắng, Spatula querquedula)
Le nom scientifique de l'espèce vient du mot latin querquedula.

2/ Canard souchet
Northern shoveler (Vịt mỏ thìa, Spatula clypeata)

Tadorna is a genus of ducks whose species comprises most shelducks in the family Anatidae. 
The genus Tadorna name comes from the French name Tadorne for the common shelduck.

1/ Common shelduck (Vịt khoang, Tadorna tadorna)
2/ Ruddy shelduck (Vịt vàng, Tadorna ferruginea), known in India as the Brahminy duck
formerly placed in the genus Anas. Some authorities place it in the genus Casarca.
The species name ferruginea is Latin for "rusty" and refers to the colour of the plumage.

Tadorna est un genre de canards qui regroupe la plupart des tadornes de la famille des Anatidae.

1/ Tadorne de Belon
Common shelduck (Vịt khoang, Tadorna tadorna)

2/ Tadorne casarca
Ruddy shelduck (Vịt vàng, Tadorna ferruginea), known in India as the Brahminy duck
formerly placed in the genus Anas. Some authorities place it in the genus Casarca.
The species name ferruginea is Latin for "rusty" and refers to the colour of the plumage.

anser: En latin, « anser » signifie « oie ».
anas, anatis, Anatidae: Latin le canard/la cane.
Le mot français « oie » vient du mot latin tardif « auca ».
L'origine : En latin classique, l'oie se disait anser. Mais le peuple utilisait plutôt un diminutif basé sur le mot avis (oiseau).
L'évolution : Avis (oiseau) est devenu avica, qui s'est contracté en auca (signifiant littéralement « petit oiseau », puis spécifiquement « oie »).
Le passage au français : Au fil des siècles, le « c » de auca a disparu en vieux français pour donner oe ou oye, avant de devenir l'oie que nous écrivons aujourd'hui.
Le nom du genre Tadorna vient du nom français tadorne, qui désigne le tadorne de Belon. 
En anglais, common shelduck fait spécifiquement référence à l'espèce que nous appelons en français le tadorne de Belon (Tadorna tadorna).